JAPANESE　／　ENGLISH
春 ●桜 3月下旬から4月上旬 ●つつじ 4月下旬旬から5月上旬 ●藤 5月上旬から5月下旬 ●さつき 5月下旬から6月上旬 夏 ●紫陽花 6月下旬から7月上旬 ●くちなし 6月上旬から6月下旬 ●むくげ 8月上旬〜8月中旬 秋 ●きんもくせい 9月下旬から10月上旬 ●うるし 10月下旬から11月上旬 ●紅葉 11月上旬から11月下旬 冬 ●椿 1月下旬から2月上旬 ●梅 2月上旬から3月上旬 ●もくれん 3月上旬〜4月上旬 □立春と共に梅や椿など草花が咲き始め、鳥のさえずりなど春を感じはじめれます。4月には桜が咲き始め 箱根全体が桜色に染まります。段々頂上に向かって咲き始める箱根各所の桜の名所を周るのも乙です。 □新緑の季節は一年で一番緑がまぶしい時、山々の新緑がおで迎えしてくれます。梅雨には紫陽花にホタルと そして盛夏には須雲川の清流がおもてなししてくれます。 □一年で一番箱根の山々が華やかな衣で着飾る季節が秋です。箱根には紅葉の名所がそろっており芦ノ湖と 富士山と赤や黄色に色づく山々のコントラストが美しいので是非見に行ってください。 □大寒の時は箱根は静かにすごす時、温かい温泉と雪景色・・・・でも空気の綺麗な冬の夜空は星を眺めるのに 最適な季節でもあります。普段は見れない星たちもこの季節では見えることもあります。 　 　■CONTENTS

きじと源泉の宿　雉子亭　豊栄荘 箱根湯本温泉　政府登録国際観光旅館（登旅第345号） 〒250-0312　神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋227 　TEL0460(85)5763　 FAX0460(85)6760【URL】　http://www.hoeiso.jp　【MAIL】　kiji@hoeiso.jp hoeiso All rights reserved　　撮影・製作　フロント　矢郷